Prevod od "сам то ја" do Češki

Prevodi:

jsem to já

Kako koristiti "сам то ја" u rečenicama:

У реду... ово вероватно не желиш да чујеш... али да сам то ја, а ово сам само ја... ја бих се повукао.
Jak chceš. Asi se ti to nebude líbit, ale kybych byl já na tvém místě, nechal bych ji.
Како си знала да сам то ја?
Jak jsi věděla, že jsem to já? - Jsem tvá matka.
Хтео сам да кажем свештенику и Терезиној мами и тати да сам то ја, Франк МекКорт, прљави, покварени створ који је послао Терезу право у пакао.
Chci říct knězi a Terezině matce a otci, že jsem to byl já, Frank McCourt, ta hnusná věc, kdo poslal Terezu přímo do pekla.
Волео бих да могу да вам кажем да сам то ја.
Přál bych si, abych ten vedle ní byl já.
Онда сам помислила да си се преплашила, па сам то ја учинила.
Tak sem si myslela, žes měla tolik práce a tak sem ji podala za tebe.
Не бих желео да ико зна да сам то ја и не желим да знају моје име, јасно?
Nechci, aby někdo věděl, že jsem to já, a nechci aby znali moje jméno, ano?
Тако је... не бих желео да зна да сам то ја.
Ovšem... Já pouze nechci, aby věděli, že jsem to já.
И не би имала ништа против да сам то ја? л
A vám by nevadilo, kdybych to byl já?
Ако то ико треба урадити, онда сам то ја.
Pokud to má někdo udělat, tak to budu já.
И када смо га коначно пронашли био сам то ја.
A když jsme ho konečně našli tak jsem to byl já.
Па, морао сам пар пута да замуцам, да би знали да сам то ја.
Musel jsem se párkrát zadrhnout, aby poznali, že mluvím já.
Је л' сам то ја или је овај разговор чудан?
Je to mnou, nebo je tenhle rozhovor divný?
Баш сам то ја тебе хтео да питам.
Zrovna jsem ti chtěl položit tu samou otázku. Musíš se ke mně přidat v mém pokoji.
Кад сам сазнао да сам то ја,
A tak jsem poznal, že jsem to já.
Мислио сам да сам то ја док се он није појавио.
Myslel jsem, že jsem to já, než se objevil on.
Не можеш да будеш шеф, јер сам то ја.
To nepůjde, protože tím jsem já.
Камо среће да сам то ја.
Přeji si, abych to mohl být já.
Да сам то ја урадио ти би цмиздрио недељама.
Kdybych to udělal já, tak bys týdny držkoval.
Шта мислиш каква сам то ја поремећена особа?
Za jak zvráceného člověka mě máš?
И сада мисле да сам то ја.
A teď si budou myslet, že jsem to udělal.
Управо сам то ја хтела тебе да питам.
Na to jsem se chtěla zeptat tebe.
Сигнал није ту да би знао да сам то ја, већ да ме нису појеле животиње.
Signál není na to, abys věděl, že jsem to já. Je na to, abys věděl, že mě nesnědli zvíře.
Осим што сам то ја уместо Рафикија.
Akorát tam jsem já místo Rafikiho.
Нисам рекао да сам то ја, сам само рекао да сте момак волео...
Neřekl jsem, že se jedná o mně. Řekl jsem, kdyby chlap, kterého milujete...
Ако је неко крив, онда сам то ја.
Jestli je to něčí vina, tak moje. Rozumíš?
Ако заиста мислили да сам то ја, не би био апос т су ме звали до сада?
Pokud by si vážně mysleli, že jsem to udělala, nevolali by mi už?
Не, кажу да сам то ја, али то нисам ја.
Ne? Říkají, že jsem to já, ale nejsem.
Да сам то ја, ја би се крио на отвореном.
Kdyby to byl já, tak bych schovat na očích.
0.46117782592773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?